詩篇 81:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしはすみやかに彼らの敵を従え、 わが手を彼らのあだに向けよう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしはすみやかに彼らの敵を従え、わが手を彼らのあだに向けよう。

リビングバイブル

¹⁴ そうすれば、わたしは直ちに 敵と戦って征服しただろう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ わたしの民がわたしに聞き従い イスラエルがわたしの道に歩む者であったなら

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ わたしが彼らの敵たちに 問題ばっかり　つくるヤツ　彼らを倒し打ち負かす

聖書 口語訳

¹⁴ わたしはすみやかに彼らの敵を従え、わが手を彼らのあだに向けよう。

詩篇 81:14 相互参照

アモス書 1:8

わたしはアシドドから住民を断ち、 アシケロンから王のつえをとる者を断つ。 わたしはまた手をかえしてエクロンを撃つ。 そして残ったペリシテびとも滅びる」と 主なる神は言われる。

ヨシュア記 23:13

あなたがたは、しかと知らなければならない。あなたがたの神、主は、もはや、これらの国民をあなたがたの前から、追い払うことをされないであろう。彼らは、かえって、あなたがたのわなとなり、網となり、あなたがたのわきに、むちとなり、あなたがたの目に、とげとなって、あなたがたはついに、あなたがたの神、主が賜わったこの良い地から、滅びうせるであろう。

民数記 14:9

ただ、主にそむいてはなりません。またその地の民を恐れてはなりません。彼らはわたしたちの食い物にすぎません。彼らを守る者は取り除かれます。主がわたしたちと共におられますから、彼らを恐れてはなりません」。

民数記 14:45

そこで、その山に住んでいたアマレクびとと、カナンびとが下ってきて、彼らを撃ち破り、ホルマまで追ってきた。

ゼカリヤ書 13:7

万軍の主は言われる、 「つるぎよ、立ち上がってわが牧者を攻めよ。 わたしの次に立つ人を攻めよ。 牧者を撃て、その羊は散る。 わたしは手をかえして、小さい者どもを攻める。

詩篇 47:3

主はもろもろの民をわれらに従わせ、 もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

申命記 10:12

イスラエルよ、今、あなたの神、主があなたに求められる事はなんであるか。ただこれだけである。すなわちあなたの神、主を恐れ、そのすべての道に歩んで、彼を愛し、心をつくし、精神をつくしてあなたの神、主に仕え、

イザヤ書 48:18

どうか、あなたはわたしの戒めに聞き従うように。 そうすれば、あなたの平安は川のように、 あなたの義は海の波のようになり、